Information sur le mot "hojalatero"

Partie du discours

Le mot "hojalatero" est un nom commun en espagnol.

Transcription phonétique

Le mot "hojalatero" se transcrit phonétiquement en alphabet phonétique international comme suit: /oxalate'ɾo/.

Utilisation du mot

Le mot "hojalatero" est utilisé en espagnol pour désigner un professionnel qui travaille l'étain et le fer blanc. Ce terme est plus couramment utilisé dans un contexte oral que dans un contexte écrit.

Exemples de phrases

1. El hojalatero reparó el techo de la casa. (Le ferronnier a réparé le toit de la maison.)
2. Mi abuelo era hojalatero de profesión. (Mon grand-père était ferblantier de métier.)

Expressions idiomatiques

Le mot "hojalatero" est parfois utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples: 1. Hacerse el hojalatero: Faire semblant de ne rien savoir. (Faire l'ignorant) 2. Ser más terco que un hojalatero: Être très têtu. (Être plus têtu qu'un âne) 3. Estar más oxidado que hojalata vieja: Être très vieux et usé. (Être plus rouillé qu'une vieille tôle)

Étymologie

Le mot "hojalatero" vient du mot espagnol "hojalata", qui signifie "tôle".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: ferronnier, ferblantier, ferblantero, estañador.
• Antonyme: client (dans le sens d'une personne faisant appel aux services du hojalatero).