honesto (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/ones.to/

Options de traduction en Français

• honnête
• sincère

Signification et utilisation

Le mot "honesto" en espagnol signifie "honnête" ou "sincère". Il est utilisé pour décrire une personne qui agit avec intégrité, qui ne ment pas et qui est transparente dans ses actions et paroles. Il est couramment employé dans des contextes tant oraux qu'écrits, bien qu'il apparaisse souvent dans des discussions formelles, notamment dans les domaines de la morale et de la législation.

Exemples de phrases

1. La persona honesta siempre dice la verdad.

2. La personne honnête dit toujours la vérité.

3. Es honesto admitir los errores.

4. Il est honnête d'admettre ses erreurs.

Expressions idiomatiques

Le mot "honesto" est fréquemment utilisé dans diverses expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :

• Ser honesto como el sol

• Être honnête comme le soleil (cela signifie être complètement transparent et sincère).

• Pagar con la misma moneda, ser honesto ante todo

• Payer de la même manière, être honnête avant tout (indique que l'on doit être sincère et juste dans toutes ses actions).

• El honesto siempre tiene la cabeza alta

• L'honnête a toujours la tête haute (sous-entend que les personnes honnêtes sont dignes et respectables).

Étymologie

Le mot "honesto" provient du latin "honestus", qui signifie "honorable" ou "digne". Ce terme latinisant a évolué dans les langues romanes, conservant l'idée d'honnêteté et d'intégrité.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - sincero (sincère) - recto (droit)

Antonymes : - deshonesto (malhonnête) - engañoso (trompeur)