Adjectif
/honˈɾaðo/
"Honrado" est un adjectif en espagnol qui signifie "honnête", "intègre" ou "honorable". Il est utilisé pour décrire une personne qui agit avec droiture et qui respecte les principes moraux. En espagnol, le terme est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus régulièrement dans des contextes formels ou juridiques.
Ella es una persona honrada que siempre dice la verdad.
(Elle est une personne honnête qui dit toujours la vérité.)
Es un honor trabajar con alguien tan honrado.
(C'est un honneur de travailler avec quelqu'un d'aussi honorable.)
"Honrado" fait partie intégrante de plusieurs expressions et locutions en espagnol. Voici quelques exemples :
La frase se usa para enfatizar que alguien es muy honesto.
(Cette phrase est utilisée pour souligner qu'une personne est très honnête.)
Ser honrado y pobre
(Être honnête et pauvre)
Este dicho refleja una valoración cultural en la que se respeta la honestidad por encima de la riqueza.
(Ce dicton reflète une valeur culturelle dans laquelle l'honnêteté est respectée au-dessus de la richesse.)
Honradez ante todo
(L'honnêteté avant tout)
Le mot "honrado" vient du verbe "honrar", qui signifie "honorer". Il trouve ses racines dans le latin "honoratus", qui est dérivé de "honor", signifiant "honneur". L'évolution du mot a conduit à son usage adjectival pour désigner les qualités de dignité et d'intégrité.
Synonymes :
- Íntegro
- Honesto
- Justo
Antonymes :
- Deshonrado
- Deshonesto
- Corrupto