horda (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "horda" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/hɔɾða/

Options de traduction en Français

• horde

Signification et utilisation

En espagnol, "horda" désigne généralement un groupe ou une masse de personnes, souvent utilisé pour évoquer une foule désordonnée ou sauvage. Le terme peut également avoir une connotation péjorative, suggérant un manque d'organisation ou de civilité au sein de ce groupe.

Fréquence d'utilisation : Le mot "horda" est assez courant dans la langue espagnole, tant à l'oral qu'à l'écrit, particulièrement dans les contextes où l'on parle de foules, de manifestations ou de groupes réactifs.

Exemples de phrases

1. "La horda de turistas invadió la ciudad."
2. "La horde de touristes a envahi la ville."
3. "La horda se volvió violenta durante la manifestación."
4. "La horde est devenue violente lors de la manifestation."

Expressions idiomatiques

Bien que "horda" ne soit pas toujours au centre d'expressions idiomatiques particulières, son usage peut se retrouver dans diverses locutions qui impliquent l'idée de masse ou de groupe. Voici quelques exemples :

1. "Hacer una horda"
2. "Hacer una horda" significa formar un gran grupo descontrolado.

3. "Former une horde" signifie créer un grand groupe désorganisé.

4. "Una horda de problemas"

5. "Una horda de problemas se presentó de repente."

6. "Une horde de problèmes s'est présentée soudainement."

7. "Horda de seguidores"

8. "El artista tiene una horda de seguidores leales."
9. "L'artiste a une horde de fidèles admirateurs."

Étymologie

Le terme "horda" provient du mot turc "orda", qui désignait également un camp militaire ou une communauté mobile, particulièrement en relation avec les peuples nomades. Ce mot a été intégré dans les langues européennes pour désigner des masses ou des groupes.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Multitud (multitude) - Muchedumbre (foule) - Masa (masse)

Antonymes : - Individuo (individu) - Solitario (solitaire) - Orden (ordre)

Ce mot, par sa connotation et son utilisation, peut être très expressif dans le contexte de la dynamique sociale et des interactions humaines.