horror (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "horror" en espagnol est un nom masculin.

Transcription phonétique

/hó.ɾor/

Options de traduction en Français

• horreur

Signification et utilisation

En espagnol, "horror" désigne une forte émotion de peur ou de dégoût, souvent associée à des situations traumatisantes ou effrayantes. Ce mot est largement utilisé tant dans le langage oral que dans le langage écrit, principalement dans des contextes littéraires, cinématographiques ou au sein d'histoires de terreur.

Exemples de phrases

1. "El horror de la guerra es indescriptible."

2. "L'horreur de la guerre est indescriptible."

3. "El libro cuenta una historia de horror y misterio."

4. "Le livre raconte une histoire d'horreur et de mystère."

Expressions idiomatiques

Bien que "horror" ne soit pas directement associé à un grand nombre d'expressions idiomatiques en espagnol, voici quelques exemples où le mot est utilisé pour renforcer l'idée d'une grande peur ou d'un choc émotionnel :

1. "Sentir un horror helado."

2. "Ressentir une horreur glaciale."

3. "Es un horror que no puedo soportar."

4. "C'est une horreur que je ne peux pas supporter."

5. "El horror se apoderó de mí."

6. "L'horreur s'est emparée de moi."

Étymologie

Le mot "horror" vient du latin "horror", qui signifie "frissons" ou "peur". Cette racine est liée à l'idée de tremblement ou de mouvement dû à la peur.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - terror (terreur) - pavor (frayeur)

Antonymes : - placer la joie (plaisir) - calma (calme)

Le mot "horror" est ainsi central dans le lexique espagnol pour décrire des expériences d'effroi, souvent utilisées à la fois dans la conversation quotidienne et dans des formes artistiques pour irrésistiblement capter l’attention et susciter des émotions puissantes.