Nom
/hos.piˈtal/
Le terme "hospital" en espagnol désigne un établissement de santé où les malades et les blessés reçoivent des soins médicaux. Il est utilisé tant dans un contexte oral que écrit, mais son usage est plus courant dans des rapports écrits, des documents officiels et des échanges médicaux.
Le mot "hospital" est fréquemment utilisé dans des contextes médicaux, civiques et militaires. Il est essentiel pour désigner l'infrastructure de la santé.
"El hospital está muy cerca de aquí."
L'hôpital est très près d'ici.
"Ella fue llevada al hospital después del accidente."
Elle a été emmenée à l'hôpital après l'accident.
"Los médicos del hospital trabajaron toda la noche."
Les médecins de l'hôpital ont travaillé toute la nuit.
Bien que "hospital" ne soit pas le mot principal dans de nombreuses expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans certains contextes informels pour décrire des situations concernant la santé ou la médecine.
"Tener un pie en el hospital."
Avoir un pied à l'hôpital. (Signifie être très malade ou à risque).
"Salió del hospital como si nada."
Il/elle est sorti(e) de l'hôpital comme si de rien n'était. (Signifie se remettre rapidement d'une maladie).
"Hacer una visita al hospital."
Faire une visite à l'hôpital. (Visiter quelqu'un qui est malade ou en convalescence).
Le mot "hospital" vient du latin "hospitale", qui signifie "maison d'hôtes". Ce terme était à l'origine utilisé pour désigner un lieu où les voyageurs et les malades étaient accueillis.