Nom féminin.
/hospitaliˈðað/
Le mot "hospitalidad" en espagnol désigne la qualité ou la disposition à accueillir les autres avec gentillesse et générosité. Il est souvent utilisé pour parler des pratiques sociales d’accueil dans un cadre familial, amical ou professionnel. La fréquence d'utilisation de ce mot est assez élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes qui impliquent des interactions sociales, des services de restauration ou des discussions sur la culture.
La hospitalidad de esta familia es increíble.
(L'hospitalité de cette famille est incroyable.)
En el hotel, la hospitalidad del personal fue excepcional.
(À l'hôtel, l'hospitalité du personnel était exceptionnelle.)
Agradezco la hospitalidad que me brindaron durante mi estancia.
(Je remercie pour l'hospitalité qu'ils m'ont offerte durant mon séjour.)
Le mot "hospitalidad" est utilisé dans plusieurs expressions et contextes qui renforcent son importance dans la culture de l'accueil. Voici quelques exemples :
Hospitalidad a la carta
(Hospitalité sur mesure)
Signifie offrir une hospitalité personnalisée selon les besoins de l'invité.
Ejemplo: El restaurante ofrece hospitalidad a la carta para cada cliente.
(Le restaurant propose une hospitalité sur mesure pour chaque client.)
Recibir con hospitalidad
(Accueillir avec hospitalité)
Référence à accueillir quelqu'un avec chaleur et générosité.
Ejemplo: Siempre recibo con hospitalidad a mis amigos en casa.
(J'accueille toujours mes amis avec hospitalité chez moi.)
Hospitalidad del pueblo
(Hospitalité du peuple)
Utilisé pour décrire la convivialité et la gentillesse d'une culture ou d'une communauté.
Ejemplo: La hospitalidad del pueblo es famosa en toda la región.
(L'hospitalité du peuple est célèbre dans toute la région.)
Le terme "hospitalidad" vient du latin "hospitalitas", qui dérive de "hospes" signifiant "hôte" ou "invité". La racine de ce mot souligne l'idée d'accueillir et de traiter les visiteurs avec respect et bienveillance.
Ce mot revêt donc une dimension culturelle et sociale significative dans les pays hispanophones, mettant en lumière l'importance des interactions humaines basées sur le respect et l'accueil.