Nom féminin: hostilidad
/ostiliˈðað/
Le mot hostilidad en espagnol désigne une attitude ou un comportement hostile, souvent associé à des sentiments d’agressivité ou d’animus envers une personne ou un groupe. Ce terme peut être utilisé dans différents contextes, tant dans des discussions générales que dans des termes légaux.
En matière légale, hostilidad peut désigner des comportements nuisibles, contraires à la paix sociale ou à des normes de conduite acceptables dans un cadre juridique.
En termes de fréquence d'utilisation, hostilidad est employé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il soit plus courant dans des contextes formels ou académiques.
"L'hostilité entre les deux groupes a augmenté ces dernières années."
"Se debe evitar cualquier signo de hostilidad en la negociación."
"Il faut éviter tout signe d'hostilité lors de la négociation."
"La hostilidad en el ambiente laboral puede afectar el rendimiento."
Bien que hostilidad ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques courantes, il peut être utilisé dans des sphères plus larges de discussions concernant les relations interpersonnelles ou les tensions sociales. Voici quelques exemples :
"Agir avec hostilité ne résoudra pas le problème."
"La hostilidad genera más divisiones que soluciones."
"L'hostilité génère plus de divisions que de solutions."
"Convertir una discusión en hostilidad es contraproducente."
Le terme hostilidad dérive du latin hostilitas, qui fait référence à l'état d'être ennemi ou hostile. Ce mot latin est à son tour dérivé de hostis, qui signifie "ennemi".
Synonymes : - Agresión - Antagonismo - Aversión
Antonymes : - Amistad - Concordia - Armonía
Dans l'ensemble, hostilidad est un terme riche et pertinent dans les discussions sur les relations humaines, les conflits, et les environnements juridiques.