Partie du discours

• Nom féminin

Transcription phonétique

• /ˈwelɣa/

Options de traduction en Français

• Grève

Signification et utilisation

Le mot "huelga" fait référence à une cessation collective et volontaire du travail effectuée par des travailleurs dans le but d'exprimer des revendications, généralement de nature économique ou sociale. Il est fréquemment utilisé dans le milieu du travail et dans les contextes syndicaux. Sa fréquence d'utilisation est élevée dans les milieux écrit, comme dans les articles de presse, mais aussi à l'oral lors de discussions sur le travail et les droits des travailleurs.

Exemples de phrases

1. La huelga de los trabajadores fue un éxito.

2. La grève des travailleurs a été un succès.

3. Los estudiantes apoyaron la huelga en defensa de sus derechos.

4. Les étudiants ont soutenu la grève en défense de leurs droits.

5. La huelga general paralizó el país por completo.

6. La grève générale a paralysé le pays complètement.

Expressions idiomatiques

Le mot "huelga" apparaît fréquemment dans des expressions liées à la lutte des travailleurs et aux droits sociaux. En voici quelques exemples :

1. Huelga de hambre
2. "Los activistas iniciaron una huelga de hambre para protestar."

3. "Les activistes ont entamé une grève de la faim pour protester."

4. Huelga general

5. "La huelga general se convocó para el próximo mes."

6. "La grève générale a été convoquée pour le mois prochain."

7. Huelga salvaje

8. "La huelga salvaje tomó a todos por sorpresa."

9. "La grève sauvage a pris tout le monde par surprise."

10. Ir a la huelga

11. "Los trabajadores decidieron ir a la huelga por mejores salarios."
12. "Les travailleurs ont décidé d'aller en grève pour de meilleurs salaires."

Étymologie

Le mot "huelga" vient du latin "otium," qui signifie "temps libre" ou "repos." Avec l'évolution de la langue, le terme a pris un sens plus spécifique en rapport aux mouvements de travailleurs.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Paro (coupure, grève)

• Suspensión (suspension)

• Antonymes :

• Trabajo (travail)
• Actividad (activité)