huerto (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin

Transcription phonétique

/ˈweɾ.to/

Options de traduction en Français

• Jardin
• Verger

Signification et utilisation

Le mot "huerto" en espagnol désigne généralement un jardin, en particulier un jardin potager ou un verger. Il s'utilise souvent dans le contexte de la culture de légumes, de fruits ou d'autres plantes comestibles. Le terme est utilisé fréquemment aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des discussions liées à l'agriculture, à la cuisine, et au jardinage.

Exemples de phrases

• Tengo un huerto pequeño en mi casa.

• J'ai un petit jardin potager chez moi.

• En el huerto crecen tomates y lechugas.

• Dans le jardin, poussent des tomates et de la laitue.

Expressions idiomatiques

Le mot "huerto" apparaît dans quelques expressions idiomatiques en espagnol, bien que son utilisation soit plus littérale dans la plupart des contextes. Voici quelques exemples :

• Huerto de abundancia
• "El huerto de abundancia se encuentra en aquellos que Cultivan la paz."

• "Le jardin d'abondance se trouve en ceux qui cultivent la paix."

• Conocer el huerto del vecino

• "Ella siempre está interesada en conocer el huerto del vecino."
• "Elle est toujours intéressée à connaître le jardin du voisin."

Étymologie

Le mot "huerto" provient du latin "hortus", qui signifie jardin. Ce terme latin a évolué à travers le temps pour désigner spécifiquement des espaces cultivés.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Jardín
• Hortaliza (particulièrement pour des jardins potagers)

Antonymes

• Desierto (désert)
• Baldío (terre en friche)

Le mot "huerto" est bien ancré dans la culture hispanique, évoquant des images de nature, de culture personnelle, et de la consommation locale, ce qui en fait un terme significatif et utilisé dans divers contextes.