Le mot "huevo" est un nom masculin.
/hweβo/
En espagnol, "huevo" désigne l'œuf, se référant généralement à l'œuf de poule, mais peut aussi s'appliquer à d'autres types d'œufs (canard, oie, etc.) dans des contextes spécifiques. Le terme est largement utilisé à la fois à l’oral et à l’écrit, étant courant dans les conversations quotidiennes, les recettes culinaires, et les discussions sur la nutrition. Sa fréquence d'utilisation est élevée dans le langage courant.
Exemples de phrases :
- "Voy a cocinar un huevo para el desayuno."
Je vais cuire un œuf pour le petit-déjeuner.
- "Los huevos son una fuente de proteínas."
Les œufs sont une source de protéines.
Le mot "huevo" apparaît souvent dans des expressions idiomatiques en espagnol, ce qui témoigne de sa importance culturelle et linguistique.
"Estar como un huevo"
Être en très bon état ou en bonne santé.
Exemple : "Después de las vacaciones, estoy como un huevo."
Après les vacances, je suis en pleine forme.
"No tener ni un huevo"
Ne pas avoir d'argent.
Exemple : "No puedo salir a cenar, no tengo ni un huevo."
Je ne peux pas sortir dîner, je n'ai pas d'argent.
"Hacer un huevo"
Avoir du succès ou faire quelque chose de bien.
Exemple : "El proyecto que presentamos hizo un huevo."
Le projet que nous avons présenté a bien fonctionné.
Le mot "huevo" provient du latin "ovum", qui signifie également "œuf". L'évolution vers "huevo" a suivi des chemins typiques de la phonétique et de la morphologie en passant par le vieux castillan.