Partie du discours

Le mot "humedad" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/humeˈðað/

Options de traduction en Français

• Humidité
• Moisture

Signification et usage

En espagnol, "humedad" désigne la quantité de vapeur d'eau présente dans l'air ou dans une substance. Il est utilisé dans divers contextes, notamment météorologiques, environnementaux et médicaux. En général, le mot est souvent utilisé dans des discussions sur le climat, l'agriculture, la construction, et la santé. Son utilisation est relativement fréquente, tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que l'on le rencontre souvent dans des rapports scientifiques ou techniques ayant trait à l'impact de l'humidité sur la santé ou les matériaux.

Exemples de phrases

1. La humedad en el aire puede causar problemas respiratorios.

2. L'humidité dans l'air peut causer des problèmes respiratoires.

3. Es importante controlar la humedad en el hogar para evitar moho.

4. Il est important de contrôler l'humidité à la maison pour éviter la moisissure.

5. La humedad del suelo es crucial para el crecimiento de las plantas.

6. L'humidité du sol est cruciale pour la croissance des plantes.

Expressions idiomatiques

Le terme "humedad" peut également être utilisé dans diverses expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. Sufrir de humedad
2. "Sufrir de humedad significa tener problemas de salud por condiciones ambientales."

3. "Souffrir d'humidité signifie avoir des problèmes de santé à cause des conditions environnementales."

4. Aumento de humedad

5. "El aumento de humedad en la región está afectando la agricultura."

6. "L'augmentation de l'humidité dans la région affecte l'agriculture."

7. Humedad relativa

8. "La humedad relativa es importante para comprender el clima."

9. "L'humidité relative est importante pour comprendre le climat."

10. Eliminar la humedad

11. "Necesitamos eliminar la humedad de la casa antes de que cause daños."

12. "Nous devons éliminer l'humidité de la maison avant qu'elle n'endommage."

13. Humedad en los muros

14. "La humedad en los muros puede debilitar la estructura del edificio."
15. "L'humidité dans les murs peut affaiblir la structure du bâtiment."

Étymologie

Le mot "humedad" vient du latin "humiditas", qui renvoie à l'humidité ou à la saturation en eau. L'étymologie indique une continuité dans le sens de l'humidité à travers les langues romanes.

Synonymes et antonymes

• Synonymes :
• Humosidad

• Mojado (dans un sens contextuel)

• Antonymes :

• Sequedad (sécheresse)
• Deshidratación (déshydratation)