Le mot "hurto" est un nom masculin.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est /ˈuɾ.to/.
Le terme "hurto" désigne le fait de prendre une chose qui appartient à autrui sans son consentement, dans le but de s'en approprier. Dans le contexte de la loi, il est souvent utilisé pour décrire un acte de vol qui est généralement caractérisé par des circonstances atténuantes, comme l'absence de violence ou de menace.
"hurto" est un terme courant dans le langage juridique et est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes liés au droit pénal.
"Le vol de la bicyclette a été signalé à la police."
"El hurto en tiendas se ha incrementado durante las fiestas."
Bien que le mot "hurto" ne soit pas particulièrement utilisé dans un grand nombre d'expressions idiomatiques, il est pertinent dans le contexte des discussions légales et des propos sur la sécurité. Voici quelques exemples liés :
"Le vol est plus courant qu'il n'y paraît."
"Se están implementando medidas para prevenir el hurto."
"Des mesures sont mises en place pour prévenir le vol."
"El hurto no solo es un delito, es una falta moral."
Le mot "hurto" vient de l'espagnol ancien, et sa racine est liée au verbe "hurtar", qui signifie "dérober". Ce dernier est issu du latin "furtum", qui signifie "vol".
Le mot "hurto" joue donc un rôle essentiel dans le vocabulaire lié à la criminalité et aux lois en espagnol, avec des utilisations variées dans les discours juridiques et sociaux.