Le mot "huso" est un nom masculin en espagnol.
/hu.so/
Le mot "huso" peut être traduit en français par "fuso". En contexte technique, il peut aussi faire référence à un "axe" ou à un "étalon".
En espagnol, "huso" désigne généralement un objet long et cylindrique autour duquel on enroule un fil, comme un fuseau pour le filage ou un fuso utilisé en horlogerie. Il peut également se référer à des objets en rapport avec des axes dans des contextes plus techniques, comme en médecine ou en polytechnique.
Fréquence d'utilisation : "huso" est un terme plus fréquemment utilisé dans des contextes écrits, notamment techniques ou scientifiques, que dans le langage courant.
"El hilo fue enrollado en el huso."
Le fil a été enroulé sur le fuseau.
"El huso horario afecta a los vuelos internacionales."
Le fuseau horaire affecte les vols internationaux.
"El médico utilizó un huso para la biopsia."
Le médecin a utilisé un fuseau pour la biopsie.
Bien que "huso" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques populaires, il peut être utilisé de manière figurative dans des contextes spécifiques.
"El tiempo se convierte en un huso cuando se espera un resultado."
Le temps devient un fuseau lorsque l'on attend un résultat.
"Trabajar en equipo es como girar un huso, todos deben colaborar."
Travailler en équipe est comme faire tourner un fuseau, chacun doit collaborer.
"En momentos de estrés, las ideas se entrelazan como hilos en un huso."
En période de stress, les idées s'entrelacent comme des fils sur un fuseau.
Le mot "huso" vient du latin "fusum", qui signifie "se dérouler ou se fondre". Historiquement, le fuso a été un outil essentiel dans la fabrication de textiles.
Le mot "huso" n'a pas d'antonyme direct évident, mais dans un sens figuré, il pourrait être opposé à des termes désignant la dispersion ou le chaos, comme "desorden".