Nom féminin.
/ik.te.ˈɾi.θja/ (en Espagnol d'Espagne), /ik.te.ˈɾi.sja/ (en Espagnol d'Amérique Latine).
Ictère désigne une condition dans laquelle la peau, les muqueuses et le blanc des yeux prennent une teinte jaune en raison d'une accumulation de bilirubine dans le sang. Cela peut être le résultat de diverses affections hépatiques, hémolytique ou causées par des problèmes de calculs biliaires. En Espagnol, "ictericia" est un terme médical largement utilisé, surtout dans le contexte de discussions cliniques.
Fréquence d'utilisation : Le terme "ictericia" est fréquemment utilisé dans des contextes médicaux, tels que des consultations de médecins, des manuels de santé et des études cliniques. Il est plus courant dans le langage écrit que dans le langage parlé, mais il peut également apparaître lors de discussions entre professionnels de la santé.
"El paciente muestra signos de ictericia."
Le patient montre des signes d'ictère.
"La ictericia puede ser un síntoma de una enfermedad hepática."
L'ictère peut être un symptôme d'une maladie du foie.
"La ictericia neonatal es común en recién nacidos."
L'ictère néonatal est commun chez les nouveau-nés.
Le mot "ictericia" vient du grec "ikteros", qui désigne le jaune, et fait référence à la couleur jaune qui caractérise cette condition. Le terme a été intégré aux langues occidentales à travers le latin et a été utilisé pour décrire cette affection médicale.
Synonymes : - Ictère (en médecine, le terme est souvent utilisé dans de nombreux contextes, donc il n'y a pas de synonymes courants).
Antonymes : - Normale (dans le contexte où la bilirubine serait à un niveau normal, sans jaunissement).
Bien que "ictericia" soit principalement un terme médical, il peut être utilisé dans des phrases idiomatiques moins fréquentes en lien avec la santé ou le bien-être. Voici quelques exemples :
"La ictericia no se debe tomar a la ligera."
L'ictère ne doit pas être pris à la légère.
"Los signos de ictericia indican que es hora de consultar al médico."
Les signes d'ictère indiquent qu'il est temps de consulter un médecin.
"El diagnóstico de ictericia puede ser alarmante pero a menudo es tratable."
Le diagnostic d'ictère peut être alarmant mais est souvent traitable.
Ces exemples montrent comment le mot peut être intégré dans des contextes parlant de la santé sans faire partie d'expressions courantes en dehors de la terminologie médicale.