identidad (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Identidad est un nom féminin.

Transcription phonétique

/iden.tiˈðad/

Options de traduction en Français

• identité

Signification et utilisation

En espagnol, le mot identidad désigne l'ensemble des caractéristiques qui définissent une personne ou une chose. Cela peut faire référence à l'identité personnelle, sociale, culturelle ou nationale. Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes liés à la psychologie, la sociologie et le droit. La fréquence d'utilisation est élevée tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est particulièrement courant dans des discussions académiques et des textes juridiques.

Exemples de phrases

1. La identidad personal es fundamental para el desarrollo emocional.

2. L'identité personnelle est fondamentale pour le développement émotionnel.

3. La identidad cultural se refleja en nuestras tradiciones.

4. L'identité culturelle se reflète dans nos traditions.

5. La identidad de un país se construye a través de su historia.

6. L'identité d'un pays se construit à travers son histoire.

Expressions idiomatiques

Le mot identidad est souvent utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques qui soulignent son importance dans le contexte de la culture et de la personnalité.

1. Crisis de identidad
2. Signification : désigne une période de doute sur sa propre identité ou rôle dans la société.

3. Exemple : Muchos jóvenes pasan por una crisis de identidad durante la adolescencia.

   • Beaucoup de jeunes traversent une crise d'identité pendant l'adolescence.

4. Identidad nacional

5. Signification : fait référence aux traits et aux valeurs qui définissent un pays.

6. Exemple : La identidad nacional de México es rica y diversa.

   • L'identité nationale du Mexique est riche et diverse.

7. Defender la identidad

8. Signification : protéger et maintenir les caractéristiques d'une culture ou d'une communauté.
9. Exemple : Es importante defender la identidad de los pueblos indígenas.
   • Il est important de défendre l'identité des peuples autochtones.

Étymologie

Le mot identidad vient du latin identitas, qui signifie « même », « pareil », dérivant du mot idem, signifiant « le même ». Cela illustre l'idée de cohérence et de continuité dans les traits d'une personne ou d'un groupe.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Identificación (identification)
• Personalidad (personnalité)

• Carácter (caractère)

• Antonymes :

• Anonymato (anonymat)
• Desconocimiento (inconnu, ignorance)
• Confusión (confusion)

Le mot identidad joue un rôle crucial dans de nombreux domaines, allant de la psychologie et de la sociologie à la législation sur les droits civils et collectifs.