"Idioma" est un nom commun en espagnol.
/ iˈðjoma /
Le mot "idioma" désigne un système de communication basé sur des mots et des règles grammaticales. Il est utilisé pour faire référence à des langues en général, à des variantes de langue ou à des dialectes spécifiques. La fréquence d'utilisation de "idioma" est élevée tant à l'oral que dans un contexte écrit, surtout dans des discussions sur la linguistique, la culture et la communication.
"La langue espagnole est parlée dans de nombreux pays."
"Aprender un nuevo idioma puede ser un desafío."
"Apprendre une nouvelle langue peut être un défi."
"El idioma de los signos es muy importante para la comunicación."
Bien que "idioma" ne soit pas omniprésent dans des expressions idiomatiques, il est souvent utilisé dans le contexte de discussions sur la diversité linguistique et culturelle.
"Nous parlons le même langage." (Utilisé pour signifier que deux personnes comprennent bien les pensées ou les sentiments de l'autre.)
"No entiende el idioma de la política."
"Il ne comprend pas le langage de la politique." (Désigne quelqu'un qui ne suit pas ou ne comprend pas le jargon politique.)
"En este empresa hablamos el idioma de la honestidad."
Le mot "idioma" vient du grec ancien "ἰδιώμα", "idiôma", qui signifie "particularité" ou "caractéristique propre". Il a été adapté en latin comme "idioma", signifiant un trait distinctif ou une façon de parler.