Nom féminin.
/iðjosiŋˈkɾasia/
Le terme "idiosincrasia" désigne un ensemble de caractéristiques, d'attitudes ou de comportements propres à un individu ou à un groupe. En médecine, il fait référence à une réaction particulière d'un individu à une substance ou un traitement qui diffère de la réaction générale observée dans la population. En espagnol, il est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais le contexte médical le rend plus fréquent dans des écrits spécialisés.
L'idiosyncrasie de ce patient est très particulière.
Es importante considerar la idiosincrasia de las diferentes culturas en el trabajo.
Bien que "idiosincrasia" ne soit pas fréquemment utilisée dans des expressions idiomatiques standard, elle peut apparaître dans des contextes spécifiques reliant la personnalité ou les particularités aux comportements ou aux perceptions :
L'idiosyncrasie d'un peuple se reflète dans sa culture.
Conocer la idiosincrasia de un equipo ayuda a mejorar la comunicación.
Le mot "idiosincrasia" provient du grec ancien "idiosynkrasia", où "idio" signifie "propre" ou "spécifique" et "synkrasis" signifie "mélange" ou "combinaison". Ce terme a évolué pour désigner la combinaison unique de traits ou de réactions d'un individu.
Synonymes : - Característica - Particularidad - Propensión
Antonymes : - Uniformidad - Homogeneidad - Generalidad
Cette exploration du mot "idiosincrasia" montre son importance à la fois dans le domaine général et médical, illustrant comment les individualités et les particularités jouent un rôle clé dans la compréhension humaine et médicale.