iglesia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "iglesia" est un nom féminin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "iglesia" selon l'alphabet phonétique international (API) est [iˈɡlesja].

Options de traduction en Français

• Église

Signification et utilisation

En espagnol, "iglesia" désigne un lieu de culte, généralement associé au christianisme, mais peut également être utilisé pour désigner d'autres temples religieux. Ce mot est largement utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est plus fréquemment utilisé dans des contextes religieux ou sociaux.

Exemples de phrases

1. La iglesia del pueblo es muy antigua.

2. L'église du village est très ancienne.

3. Cada domingo, vamos a la iglesia.

4. Tous les dimanches, nous allons à l'église.

5. La iglesia católica tiene muchas tradiciones.

6. L'église catholique a de nombreuses traditions.

Expressions idiomatiques

Le mot "iglesia" apparaît également dans certaines expressions idiomatiques et phrases courantes :

1. "Estar en la iglesia" - Être à l'église (connotation d'être dans un lieu de culte pour obtenir guidance ou réconfort).
2. Después de su pérdida, estuvo frecuentemente en la iglesia.

3. Après sa perte, il était fréquemment à l'église.

4. "Iglesia y Estado, dos cosas distintas" - Église et État, deux choses distinctes (soulignant la séparation des pouvoirs religieux et politiques).

5. En muchos países, la frase "iglesia y Estado, dos cosas distintas" es fundamental.

6. Dans de nombreux pays, la phrase "Église et État, deux choses distinctes" est fondamentale.

7. "Hacer iglesia" - Créer une communauté ou un espace de rassemblement autour d'une croyance commune.

8. El grupo de jóvenes decidió hacer iglesia para ayudar a los necesitados.
9. Le groupe de jeunes a décidé de créer une communauté pour aider les nécessiteux.

Étymologie

Le mot "iglesia" vient du grecs "ἐκκλησία" (ekklēsía), qui signifie "assemblée" ou "réunion". Ce terme a été adopté par le latin sous la forme "ecclesia", puis par l'espagnol.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : templo (temple), catedral (cathédrale)
• Antonymes : profano (profane), secular (séculier)