Partie du discours

Le mot "ignorar" est un verbe.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est /iɡ.noˈɾaɾ/.

Options de traduction en Français

Les traductions de "ignorar" en français sont : - ignorer - méconnaître

Signification et utilisation

En espagnol, le verbe "ignorar" signifie ne pas avoir connaissance de quelque chose ou ne pas tenir compte de quelque chose. Il peut être utilisé dans différents contextes, autant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est probablement plus fréquent dans des contextes écrits où l'on souhaite exprimer des idées claires et précises.

Exemples de phrases : - Yo ignoro lo que pasó anoche.
(J'ignore ce qui s'est passé cette nuit.)

• No deberías ignorar sus consejos.
  (Tu ne devrais pas ignorer ses conseils.)

Expressions idiomatiques

"ignorar" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

• Ignorar completamente
  Cela signifie "ignorer complètement" et souligne le fait de ne pas tenir compte de façon totale.

• Ejemplo: No puedo ignorar completamente sus opiniones.
  (Je ne peux pas ignorer complètement ses opinions.)

• Ignorar a alguien
  Cela signifie "ignorer quelqu'un", souvent utilisé pour décrire le fait de ne pas prêter attention à une personne.

• Ejemplo: Decidió ignorar a su ex por su propia paz mental.
  (Il a décidé d'ignorer son ex pour sa propre paix mentale.)

• Ignorar un aviso
  Cela signifie "ignorer un avertissement", utilisé pour parler de la négligence face à un indice ou une alerte.

• Ejemplo: Ignorar un aviso de seguridad puede ser peligroso.
  (Ignorer un avertissement de sécurité peut être dangereux.)

Étymologie

Le mot "ignorar" vient du latin "ignorare", qui signifie "ne pas connaître, ne pas savoir". Ce terme est composé de "in-" (négation) et "gnarus" (connaître).

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - desatender (ne pas tenir compte) - menospreciar (mépriser)

Antonymes : - conocer (connaître) - saber (savoir)