Partie du discours

Le mot "igual" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "igual" en alphabet phonétique international (API) est [iˈɡwal].

Options de traduction en Français

• égal
• semblable
• identique

Signification et utilisation

Le mot "igual" signifie "égal" ou "semblable" en français. Il est utilisé pour indiquer que deux ou plusieurs choses sont comparables ou identiques d'une manière ou d'une autre. En espagnol, "igual" est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que son utilisation soit légèrement plus fréquente à l'oral dans les conversations quotidiennes.

Exemples de phrases

1. La respuesta es igual para todos.

2. La réponse est égale pour tous.

3. Todos los análisis son igual de importantes.

4. Tous les analyses sont également importantes.

Expressions idiomatiques

Le mot "igual" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, souvent pour insister sur l'égalité ou la similarité de situations.

Exemples d'expressions idiomatiques

1. Es igual que decir que...

2. C'est comme dire que...

3. Me da igual.

4. Cela m'est égal.

5. Todo es igual.

6. Tout est pareil.

7. Igual y...

8. Peut-être que... (souvent utilisé pour introduire une suggestion ou un doute)

9. Igualito a...

10. Identique à... (utilisé pour comparer des choses ou des personnes)

11. Tratar igual a todos.

12. Traiter tout le monde de manière égale.

13. Ser igual que.

14. Être comme.

15. No importa; es igual.

16. Peu importe ; c'est pareil.

Étymologie

Le mot "igual" vient du latin "aequalis", qui signifie également "égal" ou "plat".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Similar
• Idéntico
• Equitativo

Antonymes

• Diferente
• Desigual
• Inigual

En résumé, "igual" est un mot polyvalent qui exprime des comparaisons d'égalité ou de similarité dans divers contextes, soulignant l'importance des relations et des interactions dans la langue espagnole.