igualdad (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "igualdad" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/enɡwalˈðad/

Options de traduction en Français

• Égalité

Signification et utilisation

Le terme "igualdad" en espagnol désigne l'état ou la condition d'être égal. Il est souvent utilisé dans des contextes liés aux droits humains, à la justice sociale, aux politiques économiques et à l'égalité des sexes. Ce mot est fréquemment employé à la fois à l'oral et à l'écrit, surtout dans des discours politiques, des articles académiques et des débats publics.

Exemples de phrases

1. "La igualdad entre hombres y mujeres es fundamental para el desarrollo de la sociedad."

2. "L'égalité entre les hommes et les femmes est fondamentale pour le développement de la société."

3. "El gobierno promueve la igualdad de oportunidades para todos los ciudadanos."

4. "Le gouvernement promeut l'égalité des chances pour tous les citoyens."

Expressions idiomatiques

Le mot "igualdad" est souvent trouvé dans des expressions idiomatiques et des discours d'égalité des droits. Voici quelques exemples :

1. "En igualdad de condiciones"
2. "Dans des conditions égales."

3. Exemple : "Debemos competir en igualdad de condiciones para demostrar nuestras habilidades."

   • "Nous devons rivaliser dans des conditions égales pour démontrer nos compétences."

4. "Luchar por la igualdad"

5. "Lutter pour l'égalité."

6. Exemple : "Muchos activistas luchan por la igualdad de derechos."

   • "Beaucoup d'activistes luttent pour l'égalité des droits."

7. "Promover la igualdad"

8. "Promouvoir l'égalité."
9. Exemple : "Es crucial promover la igualdad en el lugar de trabajo."
   • "Il est crucial de promouvoir l'égalité sur le lieu de travail."

Étymologie

Le mot "igualdad" vient du latin "aequalitas", qui signifie "égalité", dérivé de "aequalis", signifiant "égal".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Equidad (équité)
• Paridad (parité)
• Simetría (symétrie)

Antonymes

• Desigualdad (inégalité)
• Diferencia (différence)
• Disparidad (disparité)