iluminado (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Iluminado" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique selon l'alphabet phonétique international est : [ilumiˈnaðo].

Options de traduction en Français

• Illuminé
• Éclairé
• Éclaircissant

Signification et usage

Le mot "iluminado" signifie littéralement "illuminé" ou "éclairé". En espagnol, il peut être utilisé dans un contexte figuré pour désigner une personne qui a une grande compréhension ou vision intellectuelle. En fonction du contexte, il peut se référer à quelqu'un qui est inspiré ou a une pensée éclairée.

Fréquence d'utilisation : "Iluminado" est couramment utilisé à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, bien qu’il puisse avoir une fréquence légèrement plus élevée dans la littérature et les discours philosophiques.

Exemples de phrases

1. "La habitación está iluminada por la luz de la luna."

2. La chambre est illuminée par la lumière de la lune.

3. "El filósofo fue considerado un iluminado en su tiempo."

4. Le philosophe était considéré comme un éclairé de son temps.

Expressions idiomatiques

Le mot "iluminado" peut apparaître dans plusieurs expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :

1. "Estar iluminado por una idea."
2. Être éclairé par une idée.

3. Cela signifie avoir une idée brillante ou une inspiration soudaine.

4. "Llegar a un estado iluminado."

5. Atteindre un état d’illumination.

6. Cela fait référence à un état de compréhension élevée ou d'éveil spirituel.

7. "Ser un iluminado de la política."

8. Être un éclairé de la politique.
9. Cela désigne une personne qui a des idées novatrices ou une vision claire des problèmes politiques.

Étymologie

Le mot "iluminado" provient du verbe latin "illuminare", qui signifie "faire briller" ou "éclairer". Ce terme a évolué à travers les siècles pour adopter des significations plus figurées associées à la clarté intellectuelle et spirituelle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Aclarado (éclairé) - Claro (clair)

Antonymes : - Oscuro (sombre) - Confuso (confus)

Le mot "iluminado" est donc riche en significations et usages, et il est ancré dans la langue espagnole tant sur le plan littéral que figuré.