iluminar - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

iluminar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Verbe

Transcription phonétique

[i.lu.miˈnaɾ]

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le verbe "iluminar" signifie éclairer, apporter de la lumière ou rendre quelque chose visible. Il peut également être utilisé de manière figurative pour désigner l'acte de clarifier ou d'apporter des informations sur un sujet. En espagnol, "iluminar" est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans des contextes liés à l'éclairage physique (comme des lumières dans une pièce) ou à l'illumination d'idées ou de concepts.

Exemples de phrases

  1. Voy a iluminar la habitación con unas velas.
    Je vais éclairer la pièce avec des bougies.

  2. El profesor quiere iluminar a sus alumnos sobre el tema.
    Le professeur veut éclairer ses élèves sur le sujet.

  3. Las luces de la ciudad iluminan la noche.
    Les lumières de la ville illuminent la nuit.

Expressions idiomatiques

Le terme "iluminar" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, et il peut évoquer l'idée de fournir de la clarté ou d'apporter des réponses.

Exemples d'expressions idiomatiques

  1. Iluminar el camino.
    Illuminer le chemin (apporter la clarté sur un parcours ou une décision).

Es importante iluminar el camino cuando tomas decisiones difíciles.
Il est important d'illuminer le chemin lorsque tu prends des décisions difficiles.

  1. Iluminar la mente.
    Illuminer l'esprit (accroître la compréhension ou l'intelligence).

La lectura de buenos libros puede iluminar la mente.
La lecture de bons livres peut illuminer l'esprit.

  1. Iluminar un oscuro asunto.
    Illuminer une affaire sombre (rendre claires des situations complexes ou mal comprises).

El informe ayudó a iluminar un oscuro asunto que necesitaba atención.
Le rapport a aidé à éclaircir une affaire sombre qui nécessitait de l'attention.

Étymologie

Le mot "iluminar" vient du latin "illuminare", qui signifie éclairer, illuminer ou apporter de la lumière. Ce terme est dérivé de "lumen", qui signifie lumière.

Synonymes et antonymes

Synonymes

Antonymes

Ces informations devraient vous fournir une compréhension complète du mot "iluminar" dans le contexte de la langue espagnole.



23-07-2024