Partie du discours

Le mot "imagen" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/ˈima.xen/

Options de traduction en Français

• image

Signification du mot

En espagnol, "imagen" désigne une représentation visuelle d’un objet, d’une personne ou d’un concept. Ce terme est utilisé dans des contextes variés, notamment en photographie, en art, et en science. Sa fréquence d'utilisation est élevée tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse être plus couramment utilisé dans des discussions écrites sur des sujets artistiques ou technologiques.

Exemples de phrases

1. La imagen que capturaste es impresionante.

2. L'image que tu as capturée est impressionnante.

3. Necesitamos una imagen más clara para el informe.

4. Nous avons besoin d'une image plus claire pour le rapport.

5. La imagen del político se ha visto afectada por el escándalo.

6. L'image du politicien a été affectée par le scandale.

Expressions idiomatiques

Le mot "imagen" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. Dar una buena imagen
2. Phrase: Es importante dar una buena imagen en la entrevista de trabajo.

3. Traduction: Il est important de donner une bonne image lors de l'entretien d'embauche.

4. Crear una imagen

5. Phrase: La publicidad busca crear una imagen positiva del producto.

6. Traduction: La publicité vise à créer une image positive du produit.

7. La imagen es todo

8. Phrase: En el mundo del espectáculo, la imagen es todo.

9. Traduction: Dans le monde du spectacle, l'image est tout.

10. Mantener la imagen

11. Phrase: Debe mantener la imagen de la empresa ante el público.

12. Traduction: Il doit maintenir l'image de l'entreprise devant le public.

13. Bajar la imagen

14. Phrase: El escándalo ha hecho que baje la imagen del actor.
15. Traduction: Le scandale a fait baisser l'image de l'acteur.

Étymologie

Le terme "imagen" provient du latin "imago", qui signifie "représentation" ou "similitude". Le mot en espagnol a évolué pour englober les significations contemporaines liées à la représentation visuelle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Representación
• Retrato
• Fotografía

Antonymes

• Desconocido (pour désigner quelque chose ou quelqu'un hors du champ d'imagerie)
• Borrón (une mauvaise image ou une dégradation visuelle)

Ce panorama sur le mot "imagen" révèle l'importance de ce terme dans divers contextes et sa richesse dans la langue espagnole.