imaginar - signification, définition, traduction, prononciation

imaginar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot imaginar est un verbe.

Transcription phonétique

Transcription phonétique : /imaɣiˈnaɾ/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le verbe imaginar signifie créer une image mentale de quelque chose qui n'existe pas ou qui n'est pas présent. Il peut également être utilisé pour désigner l'action de concevoir des idées, des projets ou des scénarios dans l'esprit. En espagnol, il est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit. Sa fréquence d'utilisation est élevée en raison de son utilisation dans divers contextes, y compris littéraire, artistique, et dans les conversations quotidiennes.

Exemples de phrases : - Yo puedo imaginar un mundo mejor. - Traduction : Je peux imaginer un monde meilleur.

Expressions idiomatiques

  1. Imaginarse cosas : Cela signifie se faire des idées ou des scénarios dans son esprit, souvent sans fondement.
  2. Exemples : No te imagines cosas que no son.

    • Traduction : Ne te fais pas des idées qui ne sont pas vraies.
  3. Imaginar lo peor : Cela signifie envisager le pire scénario possible.

  4. Exemples : Siempre imagino lo peor en situaciones desconocidas.

    • Traduction : J'imagine toujours le pire dans des situations inconnues.
  5. Imaginar un futuro brillante : Cela signifie concevoir un avenir optimiste et plein de promesses.

  6. Exemples : Es importante imaginar un futuro brillante para nuestros hijos.
    • Traduction : Il est important d'imaginer un avenir radieux pour nos enfants.

Étymologie

Le verbe imaginar provient du latin imaginare, qui signifie « former une image » ou « représenter quelque chose ». Ce terme est dérivé de imago, qui signifie « image » ou « représentation ».

Synonymes et Antonymes

En résumé, imaginar est un verbe riche d'opportunités d'utilisation dans la langue espagnole, avec des nuances d'imagination, de créativité, et de conception, et il dispose d'expressions idiomatiques significatives qui montrent son importance dans la communication quotidienne.



22-07-2024