L'adjectif.
/im.boˈra.βle/
Le mot "imborrable" est utilisé pour décrire quelque chose qui ne peut pas être effacé, supprimé ou oublié. Il a souvent une connotation émotionnelle ou mémorable. Ce terme est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit dans des contextes liés aux souvenirs, aux impressions ou à des marques permanentes sur un support physique ou psychologique. Sa fréquence d'utilisation est élevée dans la langue courante lorsqu'il s'agit de parler de souvenirs ou d'expériences marquantes.
Este recuerdo es imborrable para mí.
(Ce souvenir est inoubliable pour moi.)
La huella que dejó en mi vida es imborrable.
(L'empreinte qu'il a laissée dans ma vie est indélébile.)
Su amor fue imborrable en mi corazón.
(Son amour a été inoubliable dans mon cœur.)
Le mot "imborrable" est souvent utilisé dans des expressions qui mettent en lumière son caractère durable et mémorable :
"Los viajes que hice con mis amigos son recuerdos imborrables."
(Les voyages que j'ai faits avec mes amis sont des souvenirs indélébiles.)
Marcas imborrables en el tiempo
(Marques indélébiles dans le temps)
"Los acontecimientos de aquella época dejaron marcas imborrables en la historia."
(Les événements de cette époque ont laissé des marques indélébiles dans l'histoire.)
Impresiones imborrables
(Impressions indélébiles)
Le mot "imborrable" provient du préfixe "im-", qui signifie "non", et du verbe "borrar", qui signifie "effacer". Ainsi, "imborrable" signifie littéralement "qui ne peut être effacé".
Synonymes : - Indeleble - Inolvidable - Inalterable
Antonymes : - Borrable - Olvidable - Efímero