Nom masculin.
/iɱˈpak.to/
Le mot "impacto" en espagnol désigne la force ou l'effet d'un coup, d'une collision, ainsi que les conséquences ou effets produits par un événement ou une situation. Il est utilisé couramment dans divers contextes, y compris médicaux, scientifiques, sociaux et militaires. La fréquence d'utilisation est élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, et il est souvent employé dans des discussions sur des thèmes impactants ou des changements notables.
El impacto de la pandemia ha sido significativo en la economía.
(L'impact de la pandémie a été significatif sur l'économie.)
La investigación demostró el impacto del cambio climático en la fauna marina.
(La recherche a démontré l'impact du changement climatique sur la faune marine.)
Los estudios revelan el impacto psicológico de los desastres naturales en las comunidades.
(Les études révèlent l'impact psychologique des catastrophes naturelles sur les communautés.)
Bien que "impacto" ne soit pas le noyau de nombreuses expressions idiomatiques spécifiques, il est utilisé dans diverses locutions pour exprimer des effets significatifs, comme dans "tener un impacto" ou "el impacto de".
Tener un impacto positivo en la sociedad es fundamental para el desarrollo sostenible.
(Avoir un impact positif sur la société est fondamental pour le développement durable.)
El impacto de la tecnología en nuestras vidas es innegable.
(L'impact de la technologie sur nos vies est indéniable.)
Estudiar el impacto de las políticas públicas ayuda a mejorar su eficacia.
(Étudier l'impact des politiques publiques aide à améliorer leur efficacité.)
Le mot "impacto" provient du latin "impactus", qui signifie "coup", "choc" ou "frapper". Ce terme est dérivé du verbe latin "impingere", qui signifie "frapper contre".
Synonymes : - efecto (effet) - repercusión (répercussion) - consecuencia (conséquence)
Antonymes : - insignificancia (insignifiance) - nulidad (nullité) - ineficacia (inefficacité)