imparcialidad (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot « imparcialidad » est un nom féminin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de « imparcialidad » en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : /imparθja.liˈðad/ (en Espagne) et /imparsjaliˈðad/ (en Amérique Latine).

Options de traduction en Français

Le mot « imparcialidad » se traduit en Français par « impartialité ».

Signification et utilisation

« Imparcialidad » désigne l'état d'être impartial, c'est-à-dire la qualité de ne pas favoriser un côté ou un autre dans une situation, généralement utilisée dans le contexte juridique, éthique ou journalistique. Ce terme est souvent employé dans des discussions sur l'équité, la justice et la neutralité.

Il est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, surtout dans des contextes formels tels que les discussions sur la justice, les droits de l'homme et la déontologie.

Exemples de phrases

1. La imparcialidad es esencial en un juicio justo.

2. L'impartialité est essentielle dans un jugement juste.

3. La falta de imparcialidad en el periodismo puede llevar a la desinformación.

4. Le manque d'impartialité dans le journalisme peut conduire à la désinformation.

5. La imparcialidad del árbitro fue cuestionada durante el partido.

6. L'impartialité de l'arbitre a été remise en question pendant le match.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot « imparcialidad » ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent intégré dans des phrases qui soulignent l'importance de l'équité et de la neutralité dans divers domaines :

1. Buscar la imparcialidad en la toma de decisiones es fundamental para la transparencia.

2. Chercher l'impartialité dans la prise de décisions est fondamental pour la transparence.

3. Defender la imparcialidad en los medios de comunicación ayuda a construir confianza.

4. Défendre l'impartialité dans les médias aide à bâtir la confiance.

5. Promover la imparcialidad en el manejo de la justicia es un deber cívico.

6. Promouvoir l'impartialité dans la gestion de la justice est un devoir civique.

7. La imparcialidad es la clave para resolver conflictos de manera justa.

8. L'impartialité est la clé pour résoudre les conflits de manière juste.

Étymologie

Le mot « imparcialidad » vient du mot espagnol « imparcial », qui dérive du latin « imparcialis », où « in- » signifie « non » et « pars » signifie « partie ». Il évoque donc l'idée de ne pas prendre parti.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : equidad, neutralidad, objetividad.

Antonymes : parcialidad, favoritismo, sesgo.