Adjectif.
/impasiˈβle/
Le mot impasible en espagnol désigne une personne qui reste sereine et calme, peu importe les circonstances ou les émotions qui l'entourent. Il est souvent utilisé pour décrire une attitude de neutralité émotionnelle, de contrôle ou de stoïcisme. En général, ce terme est plus fréquemment utilisé dans les contextes écrits, tels que la littérature, mais peut aussi apparaître dans des conversations formelles.
Elle est restée impassible pendant toute la crise.
El actor hizo un papel impasible en la película.
L'acteur a joué un rôle impassible dans le film.
A pesar de la noticia, él parecía impasible.
Le mot impasible est peu fréquent dans les expressions idiomatiques courantes, mais son sens semble résonner dans plusieurs contextes où l'immobilité émotionnelle ou le calme sont valorisés.
Rester impassible face à l'adversité.
Un rostro impasible revela una gran fuerza.
Un visage impassible révèle une grande force.
A veces, ser impasible puede ser la mejor estrategia.
Le terme impasible provient du latin impassibilis, où in- signifie « non » et passibilis signifie « capable de souffrir ». La combinaison implique donc une incapacité à éprouver des passions ou des émotions fortes.
Ce mot trouve son sens dans des contextes où la maîtrise de soi et la tranquillité face aux défis de la vie sont des qualités prisées.