Le mot "impecable" en espagnol signifie quelque chose qui est sans défaut, parfait, ou qui ne présente aucune erreur. Il est souvent utilisé pour décrire des comportements, des objets ou des situations qui répondent à des standards très élevés. "Impecable" est fréquemment utilisé à l'oral, mais on le retrouve également dans des contextes écrits tels que des critiques de produits, des évaluations ou des descriptions.
La casa está impecable después de la limpieza.
La maison est impeccable après le nettoyage.
Su presentación fue impecable, todos quedaron impresionados.
Sa présentation était impeccable, tout le monde était impressionné.
Tienes un estilo impecable, deberías ser modelo.
Tu as un style impeccable, tu devrais être mannequin.
Le mot "impecable" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais son utilisation dans des formulations suggérant des normes élevées est répandue.
A pesar de las circunstancias, su trabajo siempre es impecable.
Malgré les circonstances, son travail est toujours impeccable.
Estudia hasta que tu conocimiento sea impecable.
Étudie jusqu'à ce que tes connaissances soient impeccables.
La organización del evento fue impecable, todo salió según lo planeado.
L'organisation de l'événement a été impeccable, tout s'est déroulé comme prévu.
Le mot "impecable" vient du latin "impeccabilis", qui signifie "qui ne peut pas pécher". "Impeccabilis" est composé du préfixe "in-" (sans) et "peccare" (pécher).
Synonymes : - Perfecto (parfait) - Irreprochable (irréprochable) - Excepcional (exceptionnel)
Antonymes : - Defectuoso (défectueux) - Imperfecto (imparfait) - Irregular (irrégulier)