imperceptible (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Imperceptible" est un adjectif en Espagnol.

Transcription phonétique

/imperθepˈti.ble/ (en Espagne) ou /impersepˈti.ble/ (en Amérique Latine)

Options de traduction en Français

• Imperceptible

Signification et utilisation

Le terme "imperceptible" désigne quelque chose qui ne peut pas être perçu ou qui est si léger, subtil ou minuscule qu'il échappe à la perception normale. En général, il est utilisé pour décrire des choses qui ne sont pas facilement détectables ou visibles. Ce mot est fréquemment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, notamment dans un contexte littéraire ou scientifique.

Exemples de phrases

1. La diferencia entre los dos colores es casi imperceptible.

2. La différence entre les deux couleurs est presque imperceptible.

3. El ruido del tráfico era imperceptible en la casa.

4. Le bruit du trafic était imperceptible dans la maison.

5. Su emoción era tan imperceptible que casi no la noté.

6. Son émotion était si imperceptible que je ne l'ai presque pas remarquée.

Expressions idiomatiques

Le terme "imperceptible" n'est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques en espagnol, mais il peut être utilisé dans des phrases qui mettent en avant sa signification.

Exemples de phrases idiomatiques

1. Un cambio imperceptible pero fundamental.

2. Un changement imperceptible mais fondamental.

3. Las mejoras en su trabajo son imperceptibles para los demás.

4. Les améliorations dans son travail sont imperceptibles pour les autres.

5. A veces, lo más imperceptible es lo más importante.

6. Parfois, ce qui est le plus imperceptible est le plus important.

Étymologie

Le mot "imperceptible" vient du latin "imperceptibilis" composé de "in-" (préfixe signifiant "non") et "perceptibilis" qui signifie "perceptible".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Inobservable - Insensible - İnvisible

Antonymes : - Perceptible - Visible - Détectable