Le mot "imperfecto" est un adjectif.
La transcription phonétique en utilisant l'Alphabet Phonétique International (API) est : /im.peɾˈfek.to/.
En espagnol, "imperfecto" fait principalement référence à un temps verbal qui désigne une action inachevée ou habituelle dans le passé. Il peut également être utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas parfait ou qui présente des défauts. Ce terme est utilisé souvent en linguistique et en grammaire. La fréquence d'utilisation est assez élevée, surtout dans des contextes écrits, tels que les cours de langue, ainsi que dans des discussions sur la grammaire et la linguistique.
"Cuando era niño, jugaba en el parque todos los días."
"Quand j'étais enfant, je jouais dans le parc tous les jours."
(Utilisation de l'imparfait pour indiquer une habitude dans le passé.)
"El imperfecto se utiliza para describir acciones continuas."
"L'imparfait est utilisé pour décrire des actions continues."
(Référence au temps verbal dans la grammaire.)
"Ella siempre decía que el imperfecto era complicado."
"Elle disait toujours que l'imparfait était compliqué."
(Référence à une perception ou une opinion au passé.)
Le mot "imperfecto" apparaît dans certaines expressions idiomatiques ou discussions liées à la grammaire, bien qu'il ne soit pas aussi fréquent dans des phrases idiomatiques courantes.
"El imperfecto de subjuntivo es más difícil para los estudiantes."
"L'imparfait du subjonctif est plus difficile pour les étudiants."
(Discussion sur la complexité des temps verbaux.)
"En español, usamos el imperfecto para narrar historias del pasado."
"En espagnol, nous utilisons l'imparfait pour narrer des histoires du passé."
(Utilisation de l'imparfait dans un contexte narratif.)
"El imperfecto no siempre refleja una acción completa."
"L'imparfait ne reflète pas toujours une action complète."
(Réflexion sur la nature de l'imparfait.)
Le mot "imperfecto" provient du latin "imperfectus", qui signifie "non achevé" ou "incomplet". Ce terme latin est composé de "in-" (non) et "perfectus" (achevé, parfait).
Defectuoso (défectueux)
Antonymes :
Ce mot a des implications importantes dans l'éducation linguistique et la grammaticale espagnole, en étant un fondement pour la compréhension des temps verbaux et des constructions narratives.