L'adjectif "impermeable" est utilisé principalement pour décrire quelque chose qui est capable de résister à l'eau ou à d'autres liquides.
La transcription phonétique du mot "impermeable" en alphabet phonétique international est /im.pɛrˈme.a.βle/.
En espagnol, "impermeable" signifie "qui ne laisse pas passer l'eau" ou "qui est étanche". Ce mot est souvent utilisé dans des contextes liés à la mode (comme des vêtements), à la construction (comme des matériaux) et à la médecine (comme des protections). Il est utilisé dans des contextes tant oraux qu'écrits, mais il est plus courant dans un contexte écrit et technique, surtout dans des disciplines telles que la mode et l'ingénierie.
(Le manteau est imperméable et parfait pour la pluie.)
Necesitamos un material impermeable para el techo.
(Nous avons besoin d'un matériau imperméable pour le toit.)
El traje de baño es impermeable y se seca rápidamente.
Bien que "impermeable" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, il existe des phrases qui mettent en avant la qualité d'être imperméable, surtout dans des descriptions.
(Un esprit imperméable aux critiques.)
La superficie impermeable previene filtraciones.
(La surface imperméable prévient les infiltrations.)
Sus sentimientos son impermeables, no se deja afectar.
Le mot "impermeable" est dérivé du préfixe "im-" (qui signifie "non") et du mot "permeable" (qui signifie "qui peut être traversé par des liquides"). Ensemble, ils forment un terme qui désigne quelque chose qui ne peut pas être traversé par des liquides.
Cette présentation permet d'approfondir la compréhension de l'utilisation et de la signification du mot "impermeable" en espagnol.