Adjectif
/im.poˈnen.te/
Le mot "imponente" en espagnol est utilisé pour décrire quelque chose qui a une grande présence ou une grande force visuelle. Cela peut s'appliquer à des personnes, des bâtiments, des paysages, ou tout autre élément qui a un impact fort sur ceux qui les observent. Il est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il apparaît souvent dans des contextes descriptifs, comme des descriptions de lieux ou d'objets.
La montaña es imponente.
Traduction : La montagne est imposante.
La actuación del artista fue imponente.
Traduction : La performance de l'artiste était impressionnante.
Le mot "imponente" peut également faire partie d'expressions idiomatiques spécifiques, bien que ce ne soit pas d'une grande fréquence. Cependant, il reste un terme d'usage courant dans des descriptions formelles ou littéraires.
La catedral es imponente, no puedes dejar de admirarla.
Traduction : La cathédrale est imposante, tu ne peux pas t'empêcher de l'admirer.
Su personalidad es tan imponente que todos lo escuchan.
Traduction : Sa personnalité est si imposante que tout le monde l'écoute.
Le mot "imponente" vient du verbe latin "imponere", qui signifie "mettre sur, imposer". Il a évolué au fil du temps pour prendre le sens d'impressionner ou de créer un impact visuel fort.
Synonymes : - majestuoso (majestueux) - asombroso (étonnant) - grandioso (grandiose)
Antonymes : - insignificante (insignifiant) - trivial (trivial) - modesto (modeste)