Adjectif.
/impɾesenˈtable/
Le mot "impresentable" est un adjectif en espagnol utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui n'est pas présentable, c'est-à-dire qui n'est pas acceptable dans une situation donnée, souvent en raison de son apparence ou de son comportement. Il peut également désigner une personne qui agit d'une manière inappropriée ou embarrassante.
Ce mot est fréquemment utilisé dans le langage quotidien, tant à l’oral qu’à l’écrit, souvent dans un contexte informel ou familier.
"Ese vestido es impresentable para una boda."
(Cette robe est indécente pour un mariage.)
"Su comportamiento en la reunión fue realmente impresentable."
(Son comportement lors de la réunion était vraiment inacceptable.)
"No puedo creer que asista a la fiesta en un estado tan impresentable."
(Je ne peux pas croire qu'il assiste à la fête dans un état si déplorable.)
Bien que "impresentable" ne fasse pas partie de beaucoup d'expressions idiomatiques formalisées, il est souvent utilisé dans des constructions qui expriment mépris ou rejet de comportements ou de situations inappropriés.
"Es un impresentable, no sabe cómo comportarse en público."
(C’est un indécent, il ne sait pas comment se comporter en public.)
"No quiero asociarme con personas impresentables."
(Je ne veux pas m'associer avec des personnes inacceptables.)
"Me siento impresentable cuando no me preparo para salir."
(Je me sens inacceptable quand je ne me prépare pas à sortir.)
Le mot "impresentable" est formé du préfixe "im-" qui signifie "non", et du verbe "presentar", qui signifie "présenter". Il a donc un sens littéral de "non présentable".
Synonymes: - Indecente - Inaceptable - Intolerable
Antonymes: - Presentable - Aceptable - Atractivo