improperio - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

improperio (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "improperio" est un substantif féminin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "improperio" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est [im.proˈpe.ɾjo].

Options de traduction en Français

Signification et usage

Le terme "improperio" fait référence à des mots ou des expressions qui sont considérés comme offensants, vulgaires ou dégradants. Dans la langue espagnole, il est souvent utilisé pour désigner des insultes proférées lors de disputes ou de conflits. Ce mot est fréquemment utilisé à l'oral, notamment dans des conversations informelles ou des situations émotionnellement chargées.

Exemples de phrases

  1. "No deberías decir improperios en público."
  2. "Tu ne devrais pas dire des insultes en public."

  3. "A veces, el improperio es la única respuesta que queda."

  4. "Parfois, l'insulte est la seule réponse qui reste."

  5. "Su improperio ofendió a muchos en la sala."

  6. "Son insultes ont offensé beaucoup de gens dans la salle."

Expressions idiomatiques

Bien que "improperio" ne soit pas très fréquent dans les expressions idiomatiques, il est souvent utilisé en relation avec d'autres concepts comme la colère ou le mépris. Voici quelques phrases impliquant des usages figurés ou des contextes informels :

  1. "Decir improperios a la gente nunca es la solución."
  2. "Dire des insultes aux gens n'est jamais la solution."

  3. "Un improperio puede salir en un momento de frustración."

  4. "Une insulte peut sortir dans un moment de frustration."

  5. "No me gusta que utilicen improperios en sus discusiones."

  6. "Je n'aime pas qu'ils utilisent des insultes dans leurs discussions."

Étymologie

Le mot "improperio" provient du latin "improprietas", qui signifie "chose impure" ou "indécente". Ce terme a été intégré dans le vocabulaire espagnol avec le sens d'insulte ou de mot désobligeant.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Insulto - Agravio - Ofensa

Antonymes : - Elogio (éloge) - Halago (flatterie) - Cumplido (compliment)



23-07-2024