impuesto (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/imˈpuesto/

Options de traduction en Français

• Impôt
• Taxe

Signification et utilisation

Le mot "impuesto" en espagnol désigne une contribution financière obligatoire que les citoyens doivent payer à l'État ou à d'autres entités publiques. Les impôts sont généralement perçus pour financer des services publics, des infrastructures, et d'autres dépenses gouvernementales. Le terme est fréquemment utilisé dans le contexte économique et légal.

Fréquence d'utilisation : "Impuesto" est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des discussions liées aux finances, à la politique fiscale et à l'économie.

Exemples de phrases

• El gobierno ha decidido aumentar el impuesto sobre la renta.
  (Le gouvernement a décidé d'augmenter l'impôt sur le revenu.)

• Es importante entender cómo se calcula el impuesto municipal.
  (Il est important de comprendre comment est calculée la taxe municipale.)

• Este año, el impuesto al valor agregado ha cambiado.
  (Cette année, la taxe sur la valeur ajoutée a changé.)

Expressions idiomatiques

Le mot "impuesto" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques. Toutefois, il peut être intégré dans diverses locutions courantes :

• "Impuesto sobre la renta"
  (Impôt sur le revenu)
  Exemple : El impuesto sobre la renta puede variar según el salario.
  (L'impôt sur le revenu peut varier selon le salaire.)

• "Impuesto al valor agregado"
  (Taxe sur la valeur ajoutée)
  Exemple : La mayoría de los productos incluye un impuesto al valor agregado.
  (La plupart des produits incluent une taxe sur la valeur ajoutée.)

• "Evasión de impuestos"
  (Évasion fiscale)
  Exemple : La evasión de impuestos es un crimen grave en muchos países.
  (L'évasion fiscale est un crime grave dans de nombreux pays.)

Étymologie

Le mot "impuesto" dérive du verbe latin "imponere", qui signifie "mettre sur" ou "imposer". Avec le temps, il a évolué dans différentes langues romanes pour désigner une obligation financière.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Tributo - Contribución

Antonymes : - Exención (exemption) - Devolución (remboursement)

En somme, "impuesto" est un terme central dans les domaines de l'économie et du droit, ayant des implications significatives pour la société et le financement des services publics.