Adjectif.
/enadmiˈsile/
Le terme "inadmisible" en espagnol désigne quelque chose qui ne peut être accepté, admis ou toléré. Dans un contexte légal, il fait souvent référence à des preuves, des requêtes ou des témoignages qui ne peuvent pas être pris en considération par un juge ou un tribunal. Ce mot est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais il apparaît plus fréquemment dans des documents légaux et formels.
La prueba fue declarada inadmisible por el juez.
(La preuve a été déclarée inadmissible par le juge.)
Su solicitud es considerada inadmisible debido a las reglas.
(Sa demande est considérée comme inadmissible en raison des règles.)
Hay muchas razones por las cuales una evidencia puede ser inadmisible.
(Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles une preuve peut être inadmissible.)
Le terme "inadmisible" n'est pas particulièrement associé à un grand nombre d'expressions idiomatiques, mais quelques phrases courantes peuvent inclure :
Inadmisible en derecho.
(Inadmissible en droit.)
Utilisé pour désigner des éléments qui ne peuvent pas être acceptés dans un contexte légal.
Situación inadmisible.
(Situation inadmissible.)
Pour décrire une situation qui ne peut être tolérée ou acceptée.
Le mot "inadmisible" provient du latin "inadmissibilis", formé de "in-" (préfixe qui signifie "non") et "admissibilis" (qui peut être admis, de "admittere", qui signifie "admettre").
Synonymes : - Inaceptable - Irrecevable - inaprehensible
Antonymes : - Admisible - Aceptable - Recibible