inalterable (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/en.alˈte.ɾa.βle/

Options de traduction en Français

• inaltérable
• immuable
• indéfectible

Signification et utilisation

Le mot "inalterable" en espagnol signifie quelque chose qui ne peut pas être altéré, modifié ou changé. Il est souvent utilisé pour décrire des états ou des principes qui demeurent constants et invariables. Ce mot présente une fréquence d'utilisation relativement élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, principalement dans des contextes formels ou littéraires.

Exemples de phrases

• Su amor por la música es inalterable a lo largo de los años.

• Son amour pour la musique est inaltérable au fil des ans.

• La verdad es inalterable, sin importar las opiniones de los demás.

• La vérité est inaltérable, peu importe les opinions des autres.

Expressions idiomatiques

Le terme "inalterable" est moins fréquent dans les expressions idiomatiques courantes en espagnol. Toutefois, il peut être utilisé dans des contextes littéraires et philosophiques pour décrire des concepts ou des valeurs immuables.

Exemples d'expressions

• Su fe en la justicia es inalterable, a pesar de los obstáculos.

• Sa foi en la justice est inaltérable, malgré les obstacles.

• Los principios que defendemos son inalterables, aunque el tiempo pase.

• Les principes que nous défendons sont inaltérables, même avec le passage du temps.

Étymologie

Le mot "inalterable" dérive du latin "inalterabilis", composé du préfixe "in-" qui indique la négation, et "alterabilis" qui vient de "alterare", signifiant "modifier" ou "changer".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• inmutable
• indestructible
• constante

Antonymes

• alterable
• variable
• cambiante

Ce mot évoque des concepts de permanence et de constance, assez souvent en ligne avec des valeurs fondamentales et immuables.