Adjectif
/ina.moˈβi.le/
Le terme inamovible se réfère à quelque chose qui ne peut pas être déplacé, modifié ou changé. Dans le langage courant, il est souvent utilisé pour désigner des situations, des décisions ou des objets qui sont fixés dans leur position ou état. En droit, le terme peut faire référence à des positions ou des situations juridiques qui ne peuvent pas être altérées. En médecine, il peut être utilisé pour décrire des conditions immuables d'un patient.
Fréquence d'utilisation : Le mot "inamovible" est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il apparaît plus fréquemment dans des contextes formels, notamment en droit et en littérature.
Le juge a déclaré que la décision était inamovible.
Las reglas de la competencia son inamovibles.
Les règles de la compétition sont inamovibles.
Su puesto en la empresa es considerado inamovible.
Le mot inamovible est moins fréquent dans des expressions idiomatiques, mais il peut être intégré dans des contextes où des notions de permanence ou d'invariabilité sont soulignées.
Il a accepté la décision comme inamovible.
En derecho, hay principios inamovibles que guían la justicia.
Le mot inamovible vient du latin inamovibilis, qui se compose du préfixe in- signifiant "non" ou "sans", et movibilis, qui dérive de movere, signifiant "mouvement" ou "déplacement". Ainsi, l'étymologie souligne l'idée d'une chose qui ne peut pas être déplacée.
Synonymes : - invariable - inexorable - firme
Antonymes : - movible - variable - cambiante
Ce mot porte donc une forte connotation de stabilité et d'immuabilité, tant dans le langage courant que dans des domaines plus spécifiques comme le droit et la médecine.