Adjectif
/inaudito/
Le terme "inaudito" en espagnol désigne quelque chose d'extraordinaire, d'inattendu ou d'improbable. Il est souvent utilisé pour décrire des événements, des actions ou des opinions qui surprennent, choquent ou dépassent les attentes normales. Le mot est fréquemment utilisé dans des contextes tant oraux qu'écrits, surtout dans les médias, la littérature et la conversation pour mettre en avant l'inhabituel ou le scandaleux.
"El comportamiento del político fue inaudito en la conferencia."
(Le comportement du politicien était inouï lors de la conférence.)
"La noticia de su renuncia fue inaudita para todos."
(La nouvelle de sa démission était incroyable pour tout le monde.)
"Esa obra de arte tiene un estilo inaudito que atrapa la atención."
(Cette œuvre d'art a un style inouï qui attire l'attention.)
Bien que "inaudito" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est applicable dans plusieurs contextes où l'on souhaite exprimer la surprise ou le caractère exceptionnel d'une situation.
"Es inaudito que en la era digital todavía existan problemas de comunicación."
(Il est inouï qu'à l'ère numérique, il existe encore des problèmes de communication.)
"Lo que sucedió aquella noche es simplemente inaudito."
(Ce qui s'est passé cette nuit-là est tout simplement incroyable.)
"Su reacción fue tan inaudita que todos se quedaron boquiabiertos."
(Sa réaction était si inouïe que tout le monde est resté bouche bée.)
Le mot "inaudito" provient du latin "inauditus", qui signifie "non entendu" ou "non écouté". Il se compose du préfixe "in-" (indiquant la négation) et de "auditus" (participation passé du verbe "audire", ce qui signifie "entendre").
Synonymes : - Asombroso - Sorprendente - Increíble
Antonymes : - Común - Ordinario - Típico
Ce mot évoque souvent des réflexions sur les normes sociales, les attentes, et peut être utilisé pour susciter une réflexion critique sur des événements qui dépassent la compréhension commune.