"Incidente" est un nom masculin en espagnol.
/en.siˈden.te/
Le mot "incidente" fait référence à un événement ou une situation qui se produit, souvent de manière inattendue ou indésirable, dans divers contextes tels que la loi, la santé, ou la vie quotidienne. En espagnol, il est utilisé pour décrire quelque chose qui a eu lieu et qui peut nécessiter une attention ou une enquête, parfois en raison de son caractère problématique. La fréquence d'utilisation de "incidente" est relativement élevée tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans les domaines du droit, de la santé, et des nouvelles.
Exemples :
- "El incidente en la fábrica causó muchas lesiones."
(L'incident dans l'usine a causé de nombreuses blessures.)
Le mot "incidente" est souvent utilisé dans des expressions et des phrases qui décrivent des situations plus complexes ou des événements malheureux. Voici quelques exemples :
"El ataque fue considerado un incidente aislado."
(L'attaque a été considérée comme un incident isolé.)
"Incidente grave"
(Incident grave)
"Este es un incidente grave que debe ser investigado."
(C'est un incident grave qui doit être examiné.)
"Incidente desafortunado"
(Incident malheureux)
Le terme "incidente" provient du latin "incidentem", qui est le participe présent du verbe "incidere", signifiant "tomber sur" ou "arriver". Son usage s'est transformé au fil du temps, passant à désigner des événements imprévus ou des situations problématiques.
Ocurrencia (occurrence)
Antonymes :
Ainsi, "incidente" est un terme central dans de nombreux contextes, servant à désigner non seulement des événements imprévus, mais aussi les conséquences potentielles de ces événements dans la société.