Adjectif
/in.kom.paˈɾe.ßle/
Le mot "incomparable" en espagnol est utilisé pour décrire quelque chose qui ne peut pas être comparé à autre chose en raison de sa qualité exceptionnelle ou unique. C'est un terme assez couramment utilisé dans divers contextes, y compris les discussions littéraires, artistiques, et économiques. Sa fréquence d'utilisation est élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il soit souvent entendu dans des contextes plus formels ou descriptifs.
Este paisaje es verdaderamente incomparable.
(Ce paysage est véritablement incomparable.)
Su talento musical es incomparable con el de otros artistas.
(Son talent musical est incomparable à celui d'autres artistes.)
La experiencia de viajar a la selva amazónica es incomparable.
(L'expérience de voyager dans la jungle amazonienne est incomparable.)
En espagnol, le mot "incomparable" n'est pas directement intégré dans de nombreuses expressions idiomatiques, mais il pourrait être utilisé dans des contextes où l'on évalue quelque chose de manière absolue. Voici quelques exemples d'expressions qui peuvent porter ce mot :
"Su amor por la naturaleza es un amor incomparable."
(Son amour pour la nature est un amour incomparable.)
Valor incomparable
"El valor de la amistad es un valor incomparable en la vida."
(La valeur de l'amitié est une valeur incomparable dans la vie.)
Belleza incomparable
Le terme "incomparable" vient du latin "incomparabilis", qui signifie "qui ne peut pas être comparé". Ce mot est formé par le préfixe négatif "in-", la racine "comparar" (comparer) et le suffixe "-able", indiquant la capacité.