incorporado (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Incorporado est un adjectif.

Transcription phonétique

/inkorpoɾaðo/

Options de traduction en Français

• incorporé
• intégré

Signification et utilisation

En espagnol, incorporado désigne quelque chose qui a été intégré ou inclus dans un système, une structure ou une organisation. Il est souvent utilisé dans les contextes d'affaires, d'économie et d'éducation. Le mot est fréquemment utilisé dans la langue écrite, mais il peut également être entendu dans des discussions orales formelles.

Exemples de phrases

1. La nueva estrategia de marketing incluye elementos incorporados para atraer a los jóvenes.

2. La nouvelle stratégie de marketing inclut des éléments incorporés pour attirer les jeunes.

3. El software incorporado en el dispositivo mejora su rendimiento general.

4. Le logiciel intégré dans l'appareil améliore sa performance générale.

Expressions idiomatiques

Bien que incorporado ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en tant que tel, il peut faire partie de phrases plus larges qui expriment des concepts liés à l'intégration ou à l'inclusion.

1. Estar incorporado en un proyecto:
2. Este documento debe estar incorporado en un proyecto más grande.

3. Ce document doit être intégré dans un projet plus vaste.

4. Conceptos incorporados desde el principio:

5. Los conceptos incorporados desde el principio ayudan a evitar confusiones.
6. Les concepts intégrés dès le début aident à éviter les confusions.

Étymologie

Le mot incorporado provient du verbe incorporar, qui vient du latin incorporare, signifiant "incorporer" ou "intégrer", composé du préfixe in- (dans) et de corpus, qui signifie "corps".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Integrado - Introducido - Aglutinado

Antonymes : - Separado - Desvinculado - Excluido