incredulidad - signification, définition, traduction, prononciation
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA

incredulidad (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "incredulidad" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/in.kɾe.ðu.liˈðað/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

"Incredulidad" désigne l'état de ne pas croire ou de douter de quelque chose. En général, il est utilisé pour décrire une attitude de scepticisme ou de méfiance à l'égard d'une information, d'une déclaration ou d'une situation. Ce terme est souvent employé dans des contextes à la fois oraux et écrits, bien qu'il puisse être plus courant dans des discussions formelles ou littéraires.

Exemples de phrases

  1. "Su incredulidad era evidente cuando escuchó la noticia."
    "Son incrédulité était évidente quand elle a entendu la nouvelle."

  2. "La incredulidad de los testigos llevó a la investigación."
    "L'incrédulité des témoins a conduit à l'enquête."

  3. "A pesar de su incredulidad, decidió darle una oportunidad."
    "Malgré son incrédulité, il a décidé de lui donner une chance."

Expressions idiomatiques

Le mot "incredulidad" est également présent dans certaines expressions idiomatiques ou locutions. Voici quelques exemples :

  1. "Estar en estado de incredulidad"
    "Être dans un état d'incrédulité."
    Utilisé lorsque quelqu'un ne peut pas croire ce qu'il voit ou entend.

  2. "Mirar con incredulidad"
    "Regarder avec incrédulité."
    Décrit l'action d'observer quelque chose de surprenant ou de choquant.

  3. "Dejar a alguien en incredulidad"
    "Laisser quelqu'un dans l'incrédulité."
    Indique que quelqu'un reste bouche bée face à une situation ou une révélation.

  4. "La incredulidad es un signo de sabiduría"
    "L'incrédulité est un signe de sagesse."
    Cela souligne que douter et questionner est une approche intelligente.

Étymologie

Le terme "incredulidad" vient du latin "incredulitas", qui se compose du préfixe "in-" (non) et de "credulitas" (croyance ou foi), dérivé de "credere" (croire). Cela reflète l'idée de ne pas croire ou de douter.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Desconfianza (méfiance) - Scepticismo (scepticisme)

Antonymes : - Creencia (croyance) - Fe (foi)



23-07-2024