inculcar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Verbe.

Transcription phonétique

/inkulˈkaɾ/

Options de traduction en Français

• inculquer
• implanter
• infuser

Signification et utilisation

Le verbe "inculcar" en espagnol signifie transmettre des idées, des valeurs ou des connaissances à quelqu'un, souvent dans le cadre de l'éducation ou de l'élevage. C'est un mot fréquemment utilisé dans la langue espagnole, tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans des contextes liés à l'éducation, la moralité et le développement personnel.

Exemples de phrases

• Es importante inculcar buenos hábitos a los niños.

• Il est important d'inculquer de bonnes habitudes aux enfants.

• Los padres deben inculcar valores en sus hijos.

• Les parents doivent inculquer des valeurs à leurs enfants.

• El profesor intenta inculcar el amor por la lectura en sus alumnos.

• Le professeur essaie d'inculquer l'amour de la lecture à ses élèves.

Expressions idiomatiques

Bien que "inculcar" ne soit pas toujours utilisé dans des expressions idiomatiques, il est fréquent dans des contextes où l'éducation et la transmission de valeurs sont discutées. Voici quelques exemples:

• Inculcar el respeto
  Transmettre le respect

• Es esencial inculcar el respeto por los demás desde una edad temprana.

  • Il est essentiel de transmettre le respect aux autres dès un jeune âge.

• Inculcar la importancia de la educación
  Transmettre l'importance de l'éducation

• Inculcar la importancia de la educación puede cambiar el futuro de un niño.

  • Transmettre l'importance de l'éducation peut changer l'avenir d'un enfant.

• Inculcar valores familiares
  Transmettre les valeurs familiales

• Es fundamental inculcar valores familiares para mantener la unión en la familia.
  • Il est fondamental de transmettre les valeurs familiales pour maintenir l'union dans la famille.

Étymologie

Le mot "inculcar" provient du latin "inculcare" qui signifie "enfoncer" ou "imprimer". Il est composé du préfixe "in-" (vers, à l'intérieur) et du verbe "culcare" (enfoncer, piétiner). Ce sens étymologique évoque l'idée de faire pénétrer une idée ou une valeur profondément dans l'esprit de quelqu'un.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Imbuir (imprégner)
• Infundir (infuser)
• Transmitir (transmettre)

Antonymes

• Deseducar (déprendre, déséduquer)
• Olvidar (oublier)
• Desatender (négliger)