"Indebido" est un adjectif.
La transcription phonétique de "indebido" est [in.deˈβi.ðo].
Le mot "indebido" se traduit généralement par "indû" ou "inapproprié".
"Indebido" signifie quelque chose qui n'est pas correct, approprié ou légal. Il est souvent utilisé dans des contextes juridiques pour désigner des actions, des comportements ou des situations qui sont contraires à la loi ou aux normes acceptées.
En termes de fréquence d'utilisation, "indebido" est davantage utilisé dans des contextes écrits, notamment dans des documents légaux, des articles de loi ou des débats académiques, bien qu'il puisse également être entendu à l'oral dans des discussions formelles.
"El uso de la fuerza fue considerado indebido."
"L'utilisation de la force a été considérée comme indue."
"Actuar de manera indebida puede tener consecuencias legales."
"Agir de manière indue peut avoir des conséquences légales."
"El juez desestimó la demanda por ser indebida."
"Le juge a rejeté la demande pour être indue."
Bien que "indebido" ne soit pas extrêmement courant dans des expressions idiomatiques, il est souvent utilisé pour souligner des comportements inappropriés ou des situations exceptionnelles. Voici quelques exemples :
"Un ingreso indebido a la propiedad es un delito."
"Une entrée indue dans la propriété est un délit."
"No justifiques un comportamiento indebido."
"Ne justifie pas un comportement indue."
"Los daños causados por su acción indebida son evidentes."
"Les dommages causés par son action indue sont évidents."
"Se sanciona cualquier beneficio indebido en el negocio."
"Tout bénéfice indue dans l'entreprise est sanctionné."
Le mot "indebido" provient du préfixe "in-" signifiant "non" et du latin "debitus" qui signifie "dû" ou "qui doit être payé". Ensemble, ils forment un mot qui signifie littéralement "qui n'est pas dû".