Adjectif
/in.deˈθen.te/ (en espagnol peninsulaire)
/in.deˈsɛnte/ (en espagnol latino-américain)
Le mot "indecente" en espagnol désigne quelque chose qui est considéré comme immoral, inapproprié ou contraire aux normes de la décence. Il peut se référer à des actions, des comportements, des mots ou des vêtements qui sont jugés offensants ou choquants selon des critères culturels.
"Indecente" est un terme couramment utilisé, tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus fréquemment dans des contextes écrits tels que des articles de presse, des textes juridiques ou des discussions sur la morale et l'éthique.
"Son comportement a été jugé indécent par tous les présents."
"El contenido de la película es indecente para los niños."
"Le contenu du film est indécent pour les enfants."
"La propuesta fue tachada de indecente por la opinión pública."
Le mot "indecente" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut être intégré dans des phrases et des constructions qui expriment des jugements moraux ou éthiques.
"C'est un acte indécent de faire cela en public."
"La manera en que se viste es indecente para algunos."
"La façon dont elle s'habille est indécente pour certains."
"Hablar de esa manera es indecente y ofensivo."
Le mot "indecente" vient du latin "indecens," qui signifie "inapproprié" ou "maladroit," formé par la combinaison du préfixe "in-" (négation) et de "decens," le participe présent de "decere," signifiant "être approprié."