indicar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "indicar" est un verbe.

Transcription phonétique

/indiˈkar/

Options de traduction en Français

• indiquer
• signaler
• montrer

Signification et usage

Le verbe "indicar" signifie "montrer" ou "signaler" quelque chose à quelqu'un. Dans la langue espagnole, il est utilisé pour désigner l'action de faire connaître une information, d'orienter ou de recommander quelque chose. "Indicar" est fréquemment utilisé dans des contextes aussi bien oraux qu'écrits, en particulier dans des situations où il s'agit de fournir des directives ou des conseils (par exemple, en médecine, pour indiquer un traitement).

Exemples de phrases

1. "El médico va a indicar un nuevo tratamiento."
   Le médecin va indiquer un nouveau traitement.

2. "No olvides indicar tu nombre en el formulario."
   N'oublie pas d'indiquer ton nom sur le formulaire.

Expressions idiomatiques

Le mot "indicar" est souvent intégré dans des expressions idiomatiques, reflétant l'importance de fournir des indications ou des conseils.

Exemples d'expressions idiomatiques

1. "Indicar el camino."
   Indiquer le chemin.

2. Utilisé pour décrire l'action de donner des directions à quelqu'un.

3. "Indicar la dirección correcta."
   Indiquer la bonne direction.

4. Employé pour faire référence à offrir une bonne orientation dans une situation donnée.

5. "Indicar síntomas."
   Indiquer des symptômes.

6. Utilisé dans un contexte médical pour signaler les signes d'une maladie.

7. "Indicar la hora."
   Indiquer l'heure.

8. Cela signifie faire savoir à quelqu'un l'heure actuelle, souvent utilisé dans des contextes informels.

Étymologie

Le verbe "indicar" provient du latin "indicāre", qui signifie également "montrer" ou "faire connaître".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• señalar (signaler)
• mostrar (montrer)
• evidenciar (évidencer)

Antonymes

• ocultar (cacher)
• disimular (dissimuler)
• ignorar (ignorer)